Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 58
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | country-switcher.text | Herzlich Willkommen! |
| de-DE | messages | 1 | country-switcher.country-select | Bitte wählen Sie Ihr Versandland aus: |
| de-DE | messages | 1 | country-switcher.save | Auswahl bestätigen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Deutsch" ] [ "%lang%" => "Deutsch" ] |
Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 6 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 1 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Schweizer Franken" ] |
Währung ändern (Schweizer Franken ist die aktuelle Währung) |
| de-DE | messages | 1 | header.currencyList | Verfügbare Währungen |
| de-DE | messages | 1 | footer.address.headline | HAUPT VERLAG AG |
| de-DE | messages | 1 | footer.address.address | <span>Falkenplatz 14</span><span>3012 Bern</span><span>Schweiz</span> |
| de-DE | messages | 1 | footer.address.bookstore.label | Buchhandlung |
| de-DE | messages | 2 | footer.address.bookstore.tel | +41 31 309 09 09 |
| de-DE | messages | 1 | footer.address.publisher.label | Verlag |
| de-DE | messages | 2 | footer.address.publisher.tel | +41 31 309 09 00 |
| de-DE | messages | 2 | footer.address.email | bestellung@haupt.ch |
| de-DE | messages | 3 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | messages | 3 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | messages | 1 | footer.social | FOLGEN SIE UNS AUF |
| de-DE | messages | 1 | footer.subfooter.verlag.shipping | Kostenloser Versand in CH/LI/DE ab 50 CHF/€ |
| de-DE | messages | 1 | footer.subfooter.verlag.invoice | Kauf auf Rechnung (CH/LI) |
| de-DE | messages | 1 | footer.subfooter.verlag.payment | Online Bezahlen: <img style="height:24px;margin:0 3px" src="/media/d5/5d/64/1756390384/mastercard-icon.svg?ts=1756390384 alt=Mastercard"><img style="height:24px;margin:0 3px" src="/media/67/64/2b/1756390384/visa-icon.svg?ts=1756390384 alt=Visa"><img style="height:24px;margin:0 3px" src="/media/9f/25/67/1756390573/twint-icon.svg?ts=1756390573 alt=TWINT"> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/01974520ce9c727096abd848caf32b9c" "%star%" => "* " ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/01974520ce9c727096abd848caf32b9c" data-url="/widgets/cms/01974520ce9c727096abd848caf32b9c">Versandkosten</a>. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realisiert von der <a href="https://www.eurosoft.net/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scopevisio AG</a> mit Shopware |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0190a5d0f39f71d1928cf310fbfbc93e" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0190a5d0f39f71d1928cf310fbfbc93e" href="/widgets/cms/0190a5d0f39f71d1928cf310fbfbc93e" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.